-
1 обеспечить безопасность
обеспечить безопасностьאִיבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-] -
2 обеспечить безопасность
2) Military: enhance security, safeguard security3) Railway term: promote safety4) Mining: make safe5) Diplomatic term: (чью-л.) ensure safetyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность
-
3 обеспечить безопасность
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечить безопасность
-
4 обеспечить безопасность
Русско-английский словарь по экономии > обеспечить безопасность
-
5 обеспечить безопасность
• zajistit bezpečnost -
6 обеспечить безопасность
Русско-английский авиационный словарь > обеспечить безопасность
-
7 обеспечить безопасность
Русско-английский аэрокосмический словарь > обеспечить безопасность
-
8 обеспечить безопасность
turvata turvallisuutta -
9 обеспечить безопасность в открытом море
Diplomatic term: maintain the safety on the open seaУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность в открытом море
-
10 обеспечить безопасность движения
Railway term: ensure safe railway operationУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность движения
-
11 обеспечить безопасность и секретность почтовых сообщений
Diplomatic term: guarantee the safety and secrecy of the dispatchesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность и секретность почтовых сообщений
-
12 обеспечить безопасность страны
1) Diplomatic term: assure the security of a country, ensure the security of a country, safeguard the security of a country2) Makarov: make a country secure, ensure national securityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность страны
-
13 способность обеспечить безопасность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > способность обеспечить безопасность
-
14 способность обеспечить безопасность
Универсальный русско-английский словарь > способность обеспечить безопасность
-
15 способность обеспечить безопасность
( при эксплуатации) safety featureРусско-английский словарь по нефти и газу > способность обеспечить безопасность
-
16 обязанность обеспечить безопасность
ncommer. obligation de sécuritéDictionnaire russe-français universel > обязанность обеспечить безопасность
-
17 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
18 обеспечить
1. make sureубеждаться; удостовериться; обеспечить — make sure
2. provide; secure; guarantee; protect3. assure4. secureСинонимический ряд:снабдить (глаг.) снабдить -
19 безопасность
ж.1) (свобода от опасности, особ. физическая) safety2) (надежность, уверенность) securityв безопасности — in safety, out of danger, out of harm's way
•- безопасность труда
- безопасность человека
- индивидуальная безопасность
- медицинская безопасность
- операциональная безопасность
- оптимальная безопасность
- полная безопасность
- профессиональная безопасность
- системная безопасность -
20 Безопасность
tutum, i, n; salus, utis, f; securitas, atis, f;• быть в безопасности - in tuto, in portu esse; tuta tenere;
• думать о своей безопасности - praecavere sibi;
• обеспечить безопасность - expedire salutem;
• общая безопасность государства - summa salus rei publicae;
См. также в других словарях:
Обязанность изготовителя (исполнителя) обеспечить безопасность товара (работы) — изготовитель (исполнитель) обязан обеспечивать безопасность товара (работы) в течение установленного срока службы или срока годности товара (работы) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
обеспечить — безопасность • содействие обеспечить будущее • содействие обеспечить возможность • содействие обеспечить выполнение • содействие обеспечить выпуск • содействие обеспечить высокий уровень • содействие обеспечить высокое качество • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 1 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей безопасность товара (работы, услуги) предполагает их безопасность для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования,… … Юридический словарь современного гражданского права
безопасность — гарантировать безопасность • зависимость, контроль зависит безопасность • субъект, зависимость, причина следствие обеспечивать безопасность • содействие обеспечить безопасность • содействие повысить безопасность • изменение, много угрожать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Безопасность труда — в горно добывающей промышленности (a. safety in the mining industry; н. Arbeitssicherheit in der Bergbauindustrie der UdSSR; ф. securite miniere; и. seguridad mineraen) состояние условий труда на объектах горнодоб. пром сти, при к ром… … Геологическая энциклопедия
Безопасность полётов — определяется способностью авиационной транспортной системы осуществлять воздушные перевозки без угрозы для жизни и здоровья людей. Авиационная транспортная, система включает самолёт (вертолёт), экипаж, службу подготовки и обеспечения полёта,… … Энциклопедия техники
Безопасность экономическая — состояние экономики, обеспечивающее достаточный уровень социального, политического и оборонного развития государства, неуязвимость и независимость его экономических интересов по отношению к возможным внешним и внутренним угрозам, при котором оно… … Словарь черезвычайных ситуаций
Безопасность использования воздушного пространства — комплексная характеристика установленного порядка использования воздушного пространства, определяющая его способность обеспечить выполнение всех видов деятельности по использованию воздушного пространства без угрозы жизни и здоровью людей,… … Официальная терминология
Безопасность персональных данных — состояние защищенности персональных данных, характеризуемое способностью пользователей, технических средств и информационных технологий обеспечить конфиденциальность, целостность и доступность персональных данных при их обработке в информационных … Официальная терминология
Безопасность персональных данных — состояние защищенности персональных данных, характеризуемое способностью пользователей, технических средств и информационных технологий обеспечить конфиденциальность, целостность и доступность персональных данных при их обработке в информационных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безопасность — 2.38 безопасность (security): Сочетание доступности, конфиденциальности, целостности и отслеживаемое™ [18]. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модел … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации